「金券・割引券」の偽造発覚について

この度、弊社の店舗において、弊社指定免税店にてご利用いただける「金券・割引券」の偽造券が発見されました。

つきましては、ご利用されるお客さまにおきましては、偽造券の流通を防止するため、ご利用に際しお手持ちの金券・割引券を確認させていただく場合がございますこと、あらかじめご了承くださいますよう、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

Notice of Counterfeit Gift Vouchers and Discount Coupons

We have found counterfeit gift vouchers and discount coupons at our store.

To prevent the circulation of these fake vouchers, we may need to check your gift vouchers and discount coupons when in use.

Thank you for your understanding and cooperation.

关于伪造金券及折扣券的问题

近期在我司经营的免税店内，发生了一起我司指定免税店内可使用的金卷及折扣券的伪造事件。

为进一步防止伪造卷的流通，员工可能会要求确认您所使用的金卷或折扣券的真实性，敬请您的谅解与配合。

衷心感谢您理解与支持。

以　上